L’article analyse les efforts déployés par le gouvernement et l’industrie du tourisme pour stimuler l’économie grâce au tourisme et au commerce. Le secteur du tourisme se distingue comme un moteur économique majeur, avec des indicateurs qui montre une croissance constante du nombre de visiteurs. Les efforts de collaboration du gouvernement sont les bienvenus, du secteur du tourisme et des entreprises privées sont salués pour promouvoir le tourisme et revitaliser l’économie. La fusion des ministères du Tourisme et du Commerce est considérée comme une étape positive, et la création de diverses initiatives et campagnes, telles que « Atypical « , ont été efficaces pour attirer les visiteurs.
Malgré les perspectives positives pour le tourisme, le texte reconnaît les défis auxquels est confronté le secteur du commerce, qui était déjà en difficulté avant la récente crise de l’inflation. Le ministère du Tourisme et du Commerce, ainsi que les associations de commerçants, sont invités à se concentrer sur l’adaptation au monde numérique et à améliorer l’expérience d’achat pour un succès à long terme. L’Observatoire Marca Andorra souligne l’importance d’une activité commerciale réussie pour une économie andorrane prospère. Le texte se conclut par l’engagement de l’observatoire à suivre l’évolution des stratégies en cours et à accompagner les mutations concrètes et durables de l’économie.