Бухгалтерские обязательства

Бухгалтерские обязательства

С момента открытия бизнеса в Андорре, будь то путем регистрации компании в Андорре, либо путем осуществления деятельности в качестве индивидуального предпринимателя, как и в соседних юрисдикциях, бизнесмены обязаны вести бухгалтерский учет, соответствующий размеру их компании.

В связи с этим, сводный текст Закона 20/2007 от 18 октября об акционерных обществах и обществах с ограниченной ответственностью, сводный текст Закона 30/2007 от 20 декабря о бухгалтерском учете предпринимателей и Общий план бухгалтерского учета предусматривают ряд формальных обязательств, включающих процедуры и сроки, которые необходимо соблюдать для подготовки, формулирования, утверждения и представления годовых отчетов в Депозитарий счетов Реестра компаний Андорры.

Согласно указанному в вышеупомянутых нормативах, бухгалтерия должна позволять хронологически отслеживать все проведенные операции и должна храниться и оберегаться в упорядоченном виде в течение 6 лет после даты последнего закрытия года. Обязательно хранить ее даже в случае прекращения или передачи коммерческой деятельности.

Бухгалтерская информация является конфиденциальной и может быть востребована только в ходе судебного разбирательства или Министерством финансов при выполнении его функций.

В конце финансового года (который в случае компаний определяется уставом, а в случае индивидуального предпринимателя — всегда 31 декабря) и в течение не более 6 месяцев с этой даты предприниматель или, в соответствующих случаях, административный орган компаний должен составить и подписать годовую отчетность.

Годовая отчетность состоит из досье, включающего баланс, отчет о прибыли и убытках, отчет об изменениях в капитале, отчет о движении денежных средств и примечания к финансовой отчетности. Они должны быть составлены четко, а все операции обязательно должны быть выражены в евро. Они должны отражать истинное и справедливое представление о состоянии, финансовом положении и полученных результатах, а также сравнительные данные за финансовый год, к которому они относятся, с показателями, соответствующими непосредственно предшествующему финансовому году.

В течение того же периода в 6 месяцев Общее собрание акционеров, в соответствии с условиями Сводного текста Закона 20/2007 от 18 октября об акционерных обществах и обществах с ограниченной ответственностью, и путем принятия согласованного решения, должно утвердить и выдать сертификат с указанием соглашения об одобрении и применении результатов финансового года.

При утверждении распределения прибыли необходимо учитывать следующие ограничения:

  • Выплату дивидендов можно согласовать только из прибыли за финансовый год или из резервов свободного пользования, после покрытия предусмотренных законом или уставом компании резервов, в то время как стоимость чистого балансового капитала не меньше суммы уставного капитала, или окажется меньше в результате планируемого распределения.
  • Распределение прибыли запрещено до тех пор, пока расходы на учреждение и исследования и разработки не будут полностью амортизированы, если только сумма имеющихся резервов не будет, по крайней мере, равна сумме неамортизированных расходов.
  • Необходимо ежегодно пополнять недоступный резерв, равный коммерческому фонду, отраженному в активе баланса, отчисляя в него сумму прибыли, составляющую не менее 10% от суммы коммерческого фонда, а в случае убытков или недостаточной прибыли для этих целей должны использоваться резервы свободного пользования.
  • 10% положительного результата каждого года должны вычитаться для создания законного резерва, до тех пор, пока он не достигнет суммы, равной 20% уставного капитала.

Сертификат, соответствующий соглашению об утверждении и распределении результатов, вместе с копией годовой отчетности и аудиторского отчета, если это применимо, должны быть представлены в Депозитарий счетов Реестра компаний Андорры в течение максимального периода в один месяц с даты достижения соглашения об утверждении.

Нормативные акты устанавливают различные модели представления годовой отчетности, которые регулируются следующими параметрами:

I- Стандартная форма годовой отчетности должна быть представлена и подлежит аудиту(1) компаниями, в которых в течение двух финансовых лет подряд присутствуют по крайней мере два из следующих обстоятельств:

    • Общая сумма статей активов превышает 3.600.000 евро.
    • Сумма общего годового дохода превышает 6.000.000 евро.
    • Количество сотрудников в течение финансового года превышает 25 человек.

Эти критерии также применимы к группам компаний при определении обязанности представлять консолидированную годовую отчетность, как это предусмотрено в статье 34 Сводного текста Закона 30/2007 от 20 декабря о бухгалтерском учете предпринимателей.

Документами, которые являются частью этой модели, являются баланс, отчет о прибыли и убытках, отчет об изменениях в чистом капитале, отчет о движении денежных средств и примечания к финансовой отчетности.

II- Сокращенная модель годовой отчетности должна быть представлена теми компаниями, в которых в течение двух финансовых лет подряд совпадают по крайней мере два из следующих обстоятельств:

    • Общая сумма статей активов не превышает 3.600.000 евро.
    • Сумма общего годового дохода не превышает 6.000.000 евро.
    • Количество работников в течение финансового года не превышает 25 человек.

Данная модель включает баланс и краткий отчет о прибыли и убытках, отчет об изменениях в капитале и сокращенные примечания к финансовой отчетности. Компании, которые соответствуют требованиям, будут освобождены от обязанности составлять отчет о движении денежных средств.

III- Те компании, которые имеют общий годовой доход менее 600.000 евро(2), могут представить упрощенную форму, состоящую из баланса и упрощенного отчета о прибылях и убытках, сопровождаемого пояснительными заметками.

IV- Предприниматели, за исключением открытых акционерных обществ или обществ с ограниченной ответственностью, с совокупным годовым доходом менее 150.000 евро, должны представить подтверждающий документ об их совокупном годовом доходе и освобождаются от обязанности подавать годовую отчетность.

Невыполнение обязательств, предусмотренных в области бухгалтерского учета, будет считаться нарушением, которое, в зависимости от его степени, повлечет за собой финансовые санкции в размере от 90 до 600 евро в случае незначительных нарушений, от 601 до 2.000 евро в случае серьезных нарушений и от 2.001 до 6.000 евро в случае очень серьезных нарушений. В случае повторного нарушения могут быть наложены дополнительные штрафы в размере от €4.002 до €12.000, а также дополнительные санкции, включая запрет на заключение договоров с администрацией, лишение права подавать заявления в Реестр компаний и/или лишение права получать помощь и субсидии от органов государственного управления.

Наша команда профессионалов, состоящая из экономистов и бухгалтеров с большим опытом работы, сможет предоставить вам любую дополнительную информацию, которая может вас заинтересовать, а также проконсультировать вас и предоставить вам все услуги, необходимые для правильного выполнения бухгалтерских обязательств вашей компании. Обращайтесь к нам!

(1) Обязательство по аудиту годовой отчетности, предусмотренное статьей 72 Закона 20/2007, не подлежит исполнению до принятия и вступления в силу Закона об аудите.

(2) С некоторыми ограничениями.

Diana Garmón

Augé Legal & Fiscal

Об авторе:
Пожалуйста, помогите нам, поделившись этой статьей
Хотите связаться с нашей
профессиональной командой?
240 results found
  • Afghanistan+93
  • Albania+355
  • Algeria+213
  • American Samoa+1
  • Andorra+376
  • Angola+244
  • Anguilla+1
  • Antigua & Barbuda+1
  • Argentina+54
  • Armenia+374
  • Aruba+297
  • Australia+61
  • Austria+43
  • Azerbaijan+994
  • Bahamas+1
  • Bahrain+973
  • Bangladesh+880
  • Barbados+1
  • Belarus+375
  • Belgium+32
  • Belize+501
  • Benin+229
  • Bermuda+1
  • Bhutan+975
  • Bolivia+591
  • Bosnia & Herzegovina+387
  • Botswana+267
  • Brazil+55
  • British Indian Ocean Territory+246
  • British Virgin Islands+1
  • Brunei+673
  • Bulgaria+359
  • Burkina Faso+226
  • Burundi+257
  • Cambodia+855
  • Cameroon+237
  • Canada+1
  • Cape Verde+238
  • Caribbean Netherlands+599
  • Cayman Islands+1
  • Central African Republic+236
  • Chad+235
  • Chile+56
  • China+86
  • Christmas Island+61
  • Cocos (Keeling) Islands+61
  • Colombia+57
  • Comoros+269
  • Congo - Brazzaville+242
  • Congo - Kinshasa+243
  • Cook Islands+682
  • Costa Rica+506
  • Croatia+385
  • Cuba+53
  • Curaçao+599
  • Cyprus+357
  • Czechia+420
  • Côte d’Ivoire+225
  • Denmark+45
  • Djibouti+253
  • Dominica+1
  • Dominican Republic+1
  • Ecuador+593
  • Egypt+20
  • El Salvador+503
  • Equatorial Guinea+240
  • Eritrea+291
  • Estonia+372
  • Eswatini+268
  • Ethiopia+251
  • Falkland Islands+500
  • Faroe Islands+298
  • Fiji+679
  • Finland+358
  • France+33
  • French Guiana+594
  • French Polynesia+689
  • Gabon+241
  • Gambia+220
  • Georgia+995
  • Germany+49
  • Ghana+233
  • Gibraltar+350
  • Greece+30
  • Greenland+299
  • Grenada+1
  • Guadeloupe+590
  • Guam+1
  • Guatemala+502
  • Guernsey+44
  • Guinea+224
  • Guinea-Bissau+245
  • Guyana+592
  • Haiti+509
  • Honduras+504
  • Hong Kong SAR China+852
  • Hungary+36
  • Iceland+354
  • India+91
  • Indonesia+62
  • Iran+98
  • Iraq+964
  • Ireland+353
  • Isle of Man+44
  • Israel+972
  • Italy+39
  • Jamaica+1
  • Japan+81
  • Jersey+44
  • Jordan+962
  • Kazakhstan+7
  • Kenya+254
  • Kiribati+686
  • Kuwait+965
  • Kyrgyzstan+996
  • Laos+856
  • Latvia+371
  • Lebanon+961
  • Lesotho+266
  • Liberia+231
  • Libya+218
  • Liechtenstein+423
  • Lithuania+370
  • Luxembourg+352
  • Macao SAR China+853
  • Madagascar+261
  • Malawi+265
  • Malaysia+60
  • Maldives+960
  • Mali+223
  • Malta+356
  • Marshall Islands+692
  • Martinique+596
  • Mauritania+222
  • Mauritius+230
  • Mayotte+262
  • Mexico+52
  • Micronesia+691
  • Moldova+373
  • Monaco+377
  • Mongolia+976
  • Montenegro+382
  • Montserrat+1
  • Morocco+212
  • Mozambique+258
  • Myanmar (Burma)+95
  • Namibia+264
  • Nauru+674
  • Nepal+977
  • Netherlands+31
  • New Caledonia+687
  • New Zealand+64
  • Nicaragua+505
  • Niger+227
  • Nigeria+234
  • Niue+683
  • Norfolk Island+672
  • North Korea+850
  • North Macedonia+389
  • Northern Mariana Islands+1
  • Norway+47
  • Oman+968
  • Pakistan+92
  • Palau+680
  • Palestinian Territories+970
  • Panama+507
  • Papua New Guinea+675
  • Paraguay+595
  • Peru+51
  • Philippines+63
  • Poland+48
  • Portugal+351
  • Puerto Rico+1
  • Qatar+974
  • Romania+40
  • Russia+7
  • Rwanda+250
  • Réunion+262
  • Samoa+685
  • San Marino+378
  • Saudi Arabia+966
  • Senegal+221
  • Serbia+381
  • Seychelles+248
  • Sierra Leone+232
  • Singapore+65
  • Sint Maarten+1
  • Slovakia+421
  • Slovenia+386
  • Solomon Islands+677
  • Somalia+252
  • South Africa+27
  • South Korea+82
  • South Sudan+211
  • Spain+34
  • Sri Lanka+94
  • St. Barthélemy+590
  • St. Helena+290
  • St. Kitts & Nevis+1
  • St. Lucia+1
  • St. Martin+590
  • St. Pierre & Miquelon+508
  • St. Vincent & Grenadines+1
  • Sudan+249
  • Suriname+597
  • Sweden+46
  • Switzerland+41
  • Syria+963
  • São Tomé & Príncipe+239
  • Tajikistan+992
  • Tanzania+255
  • Thailand+66
  • Timor-Leste+670
  • Togo+228
  • Tokelau+690
  • Tonga+676
  • Trinidad & Tobago+1
  • Tunisia+216
  • Turkey+90
  • Turkmenistan+993
  • Turks & Caicos Islands+1
  • Tuvalu+688
  • U.S. Virgin Islands+1
  • Uganda+256
  • Ukraine+380
  • United Arab Emirates+971
  • United Kingdom+44
  • United States+1
  • Uruguay+598
  • Uzbekistan+998
  • Vanuatu+678
  • Vatican City+39
  • Venezuela+58
  • Vietnam+84
  • Wallis & Futuna+681
  • Western Sahara+212
  • Yemen+967
  • Zambia+260
  • Zimbabwe+263
  • Åland Islands+358
Другие интересные статьи
Андоррское гражданство

Андоррское гражданство Многие клиенты с самого начала задают нам вопрос, который понятен, если учитывать легкость получения гражданства во многих европейских странах. Важно иметь в виду,

Читать далее
Анализ нормативных изменений Закона 3/2024 от 1 февраля, касающегося налога на иностранные инвестиции в недвижимость в Княжестве Андорра

Анализ нормативных изменений Закона 3/2024 от 1 февраля, касающегося налога на иностранные инвестиции в недвижимость в Княжестве Андорра Анализ нормативных изменений Закона 3/2024 от 1

Читать далее
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.